AKATISTOS

Hoje, celebramos a Apresentação de María. Uma memória baseada na cultura judaica, da qual Maria fez parte. 

Na missa de hoje, iremos cantar o hino de tradição bizantina, intitulado AKATISTOS. Um hino de louvor a Maria. Aqui o deixo, numa adaptação do frei José Augusto Mourão, op.

Exulta de alegria, ó Santa Mãe de Deus. 

Aleluia.

Exulta, por ti a alegria floresce

Exulta, por ti emudecem as dores 

Exulta, amparo do homem na queda 

Exulta, consolo no pranto de Eva.

Exulta, ó estrela que o sol anuncia

Exulta, ó seio em que Deus vem morar

Exulta, por ti a criação se renova 

Exulta, por ti o criador é criança. 

Exulta, ó flor de Jesse anunciada

Exulta, ó ramo de fruto ilibado

Exulta, tu que sustens o que tudo sustenta

Exulta, tu que dás vida ao que é fonte da vida.

Exulta, fértil pomar de todas as graças 

Exulta, mesa repleta de todos os dons 

Exulta, tu que enfeitas os prados de relva e flores

Exulta, materno refúgio de todas as dores

Exulta, aroma que evola da prece

Exulta, suave perdão para o mundo

Exulta, clemência de Deus para os homens

Exulta, confiança do homem em Deus.

Exulta, árvore da vida que nutre os fiéis 

Exulta, carícia de sombra que a todos envolve

Exulta, o que deste à luz a liberta os cativos 

Exulta, por ti veio a nós o Deus Salvador 

Exulta, ó tenda do Verbo Encarnado 

Exulta, mais Santa que o 《Santo dos Santos》

Exulta, ó arca do Espírito dourada 

Exulta, tesouro inesgotável de vida.