Oh Adonai

Dia 18 de Dezembro

O Adonai, et Dux domus Israel, 

qui Moysi in igne flamae rubi apparuisti, 

et ei en Sina Legem dedisti: 

Veni ad redimendum nos in brachio estento.

Isto é:

Oh Adonai, Pastor da Casa de Israel, 

que apareceste a Moisés na sarça ardente 

e no Sinai lhe deste a Tua Lei: 

Vem livrar-nos com o poder do teu braço.

Adonai é a palavra usada pelos judeus para pronunciar o nome do Senhor. O nome YHWH é intraduzível e impronunciável, por isso, os judeus ao lerem a Torah (Livro da Lei), saltam este nome e apenas dizem simplesmente 'ADONAI'. 

Hoje é, também, o dia de Nossa Senhora da Espectação (ou comummente conhecida pela Senhora do Ó). Aquela virgem simples de Nazaré que espera, com as ânsias da maternidade, a vinda do seu Filho Jesus. É ela a Virgem que dá à luz o Emmanuel, o Senhor, o Adonai... 

Que o Senhor venha para nos salvar...